Il y a beaucoup d'observateurs attentifs différents sur ce forum.
Celui-ci ne semble pas connaître la différence essentielle entre les deux embarcations (celle qu'on peut remmarquer à l'oeil nu, même sans être très observateur):
- dans le canoë (utilisé par les indiens d'Amérique du Nord, on peut en voir dans tout les westerns), la pagaie ressemble à une pelle ordinaire
- dans le kayak (utilisé par les esquimaux), la pagaie est beaucoup plus longue et ressemble à un long manche qui aurait une pelle à chaque bout.
Dans le cas d'Estanguet, il s'agissait donc bien de canoë.
Une autre différence (mais qu'on ne peut pas voir puisque l'embarcation ne permet pas de voir en-dessous de la ceinture): là je suis moins sûr mais je crois que dans le canoë, on est à genou alors que dans le kayak on est assis
