C vrai que il faut parfois traduire le porchifontain. En plus, j'ai un fort accent, ce ki n'aide pas à la relecture!!!
Alors je traduis : ma voiture , selon toutes les dispositions reglementaires comporte 4 places assises ( 2 en mode couuchage), et devrait me permettre d'emmener du monde à st maur . MAIS, il y a la pancarte! à l'ancienne, cette dernière occupe les 2 places arrires de mon compet' et contraint à ne prendre qu'une personne, à la place du maur, enfin en co-pilote!
Personne fragile ou sensible, s'abstenir!
Lolo le coach