Bon, moi j’ai été plus courageux que vous
, et j’ai essayé de lire et comprendre les explications théoriques de la méthode ayant donné in fine ce beau convertisseur de performances ! Ma formation de statisticien m’a sans doute aidé, encore que mes lacunes en anglais m’ont obligé à utiliser le traducteur, ce qui toujours un peu rock and roll malgré les gros progrès en la matière !
Voici ce que j’en retiens, sans garanties bien entendu…
Alors la chose principale qu’il faut d’abord noter est que ces résultats ne sont pas le fruit d’une étude biomécanique sur les effets du vent sur les performances, mais uniquement une étude statistique par comparaison des résultats d’athlètes, avec connaissance du vent, au cours d’une même saison sur la même épreuve. Les compilations modernes des résultats, genre fiches individuelles des athlètes sur le site FFA, ont permis la réalisation de l’étude.
Au-delà de la tambouille mathématique effectivement un peu ardue, et après diverses éliminations de résultats trop « fantaisistes » ou d’athlètes ayant trop peu de performances sur la saison, l’essentiel est de savoir que l’étude porte finalement sur 7145 athlètes belges et néerlandais de tous niveaux, plus les athlètes de niveau mondial participant à la Diamond league, pour un ensemble de 51 889 perfs sélectionnées.
Alors c’est de la statistique hein… Le modèle bâti et formules finales ne peuvent donner que des estimations moyennes, avec bien entendu une marge d’erreur plus ou moins importante. Et puis il me semble probable que le vent favorable ne fournit pas forcément le même avantage à tous les athlètes en fonction de leur gabarit, leur style de course etc… De plus, les biais potentiels apparaissent nombreux. Par exemple, et les auteurs le notent bien, aucun moyen de connaître la température et le fait qu’il pleuve ou pas, lors de la réalisation des perfs. De même, par obligation, l’étude est tenue de prendre comme hypothèse de base que les athlètes sont au même niveau de forme toute la saison, ce qui est évidemment faux. 
Tous ces effets « pervers » devraient en principe être « lissés » par le fait que l’étude porte sur un grand nombre de cas. Mais je suis quand même un peu dubitatif car finalement 51 889 perfs pour 7 145 athlètes, cela ne fait en moyenne guère plus de 7 observations par athlète.! Cela étant, je retiens trois choses intéressantes des résultats de cette étude :
- Comme vous l’avez noté, l’influence du vent et de l’altitude apparaît souvent un peu moins importante que ce que l’on pouvait supposer de prime abord ;
- En proportion, cette influence diminue avec la valeur des athlètes. Elle est relativement beaucoup moins importante pour les athlètes de haut niveau que pour les moins bons ;
- Il n’y a pas égalité d’influence entre vent favorable et vent défavorable. Par exemple, un vent défavorable de 2m/s fera perdre plus de temps que n’en fait gagner un vent favorable de même force.
En conclusion, je dirai que cette étude, pour ce que j’ai pu en comprendre, me semble très sérieuse, et les auteurs n’en cachent pas les zones d’ombre. Après, comme toute étude statistique, il faut en appréhender les résultats de façon « raisonnable », ne pas les prendre pour parole d’évangile et à l’inverse ne pas penser que cela ne sert à rien ! En fait c’est un peu la même chose que la fameuse table IAAF (ou « table hongroise ») censée comparer objectivement les perfs de toutes les disciplines. Elle n’est certes pas parfaite (mais aucune ne le serait), mais se révèle bien utile. 
Alors telle quelle, cette étude offre certainement une indication pas du tout idiote de l’influence moyenne du vent et de l’altitude sur les perfs en sprint et dans les sauts horizontaux. Mais ce n’est qu’une indication, même si le convertisseur donne a priori la fausse impression d’une quantification indiscutable. En cela je suis beaucoup moins optimiste que les auteurs de l’étude qui pensent que dans l’avenir elle pourrait permettre d’objectiver toutes les perfs de sprint et de sauts horizontaux, et de pouvoir les comparer (voire de déterminer les « vrais » records ?). J’ajouterai que personnellement cette manie (moderne ?) de tout vouloir rationnaliser et mettre sur un plan d’égalité pour établir « la » vérité, me semble plus relever du leurre qu’autre chose. 