Perquisition chez Marta Dominguez


Message

Rapido
Boss d'Athled

Voir plus


Date du message : Friday 10 December 2010 à 11h34


Athlé - ESP - Dopage
Dominguez suspendue
La championne du monde du 3000m steeple, l'Espagnole Marta Dominguez, a été suspendue par sa fédération vendredi suite à son interpellation jeudi lors d'une vaste opération antidopage organisée par la Garde civile. L'athlète a été entendue pendant plusieurs heures avant d'être remise en liberté provisoire. Elle est soupçonnée de «trafic et distribution de produits dopants».

__________________________________________________
http://rapidator.skyblog.com
http://milerusom2007.skyblog.com

Message

fodil
Visiteur


Date du message : Friday 10 December 2010 à 11h47


quelqu un parle espagnole? j aimerais une traduction fiable de ce lien, merci.

http://noticias.lainformacion.com/economia-negocios-y-finanzas/bezabeh-y-nuria-fernandez-admiten-a-la-guardia-civil-que-se-doparon-segun-telecinco_hgQ6d8fAcgsudere7KFPH4/

Bezabeh y Nuria Fernández admiten a la Guardia Civil que se doparon según Telecinco
Los atletas españoles Alemayehu Bezabeh y Nuria Fernández han confirmado a la Guardia Civil que las sospechas sobre su participación en la red de dopaje investigada por la 'Operación Galgo' es correcta. Según Telecinco, ambos habrían testificado ante la benemérita afirmando que sí consumieron sustancias ilegales para mejorar su rendimiento.

Message

Eole
Visiteur


Date du message : Friday 10 December 2010 à 12h23


fodil a écrit :

quelqu un parle espagnole? j aimerais une traduction fiable de ce lien, merci.

http://noticias.lainformacion.com/economia-negocios-y-finanzas/bezabeh-y-nuria-fernandez-admiten-a-la-guardia-civil-que-se-doparon-segun-telecinco_hgQ6d8fAcgsudere7KFPH4/

Bezabeh y Nuria Fernández admiten a la Guardia Civil que se doparon según Telecinco
Los atletas españoles Alemayehu Bezabeh y Nuria Fernández han confirmado a la Guardia Civil que las sospechas sobre su participación en la red de dopaje investigada por la 'Operación Galgo' es correcta. Según Telecinco, ambos habrían testificado ante la benemérita afirmando que sí consumieron sustancias ilegales para mejorar su rendimiento.

Je crois que Bezebeh et Fernandez ont annoncé leur mariage . A prendre au conditionnel , source Telecinco .

Message

maelstrom77
Boss d'Athled

Voir plus


Date du message : Friday 10 December 2010 à 12h36


Eole a écrit :

fodil a écrit : quelqu un parle espagnole? j aimerais une traduction fiable de ce lien, merci.

http://noticias.lainformacion.com/economia-negocios-y-finanzas/bezabeh-y-nuria-fernandez-admiten-a-la-guardia-civil-que-se-doparon-segun-telecinco_hgQ6d8fAcgsudere7KFPH4/

Bezabeh y Nuria Fernández admiten a la Guardia Civil que se doparon según Telecinco
Los atletas españoles Alemayehu Bezabeh y Nuria Fernández han confirmado a la Guardia Civil que las sospechas sobre su participación en la red de dopaje investigada por la 'Operación Galgo' es correcta. Según Telecinco, ambos habrían testificado ante la benemérita afirmando que sí consumieron sustancias ilegales para mejorar su rendimiento.

Je crois que Bezebeh et Fernandez ont annoncé leur mariage . A prendre au conditionnel , source Telecinco .

"on aura l'air de cons a attendre que les sportifs battent des records s'ils se dopent plus, pis les cyclistes du tour de france, pour arriver le 14 juillet, faudra qu'ils partent à noel" (COLUCHE)

Message

Juantorena
Boulimique du forum!

Voir plus


Date du message : Friday 10 December 2010 à 12h37


fodil a écrit :

quelqu un parle espagnole? j aimerais une traduction fiable de ce lien, merci.

http://noticias.lainformacion.com/economia-negocios-y-finanzas/bezabeh-y-nuria-fernandez-admiten-a-la-guardia-civil-que-se-doparon-segun-telecinco_hgQ6d8fAcgsudere7KFPH4/

Bezabeh y Nuria Fernández admiten a la Guardia Civil que se doparon según Telecinco
Los atletas españoles Alemayehu Bezabeh y Nuria Fernández han confirmado a la Guardia Civil que las sospechas sobre su participación en la red de dopaje investigada por la 'Operación Galgo' es correcta. Según Telecinco, ambos habrían testificado ante la benemérita afirmando que sí consumieron sustancias ilegales para mejorar su rendimiento.

J'ai un bon niveau en Espagnol, mais je trouve la tournure de certaines phrases assez mal foutue, surtout la dernière où il semble manquer un verbe (j'ai un doute la dessus) :

Selon Telecino, Bezabeh et Nuria Fernández admettent à la garde civil s'être dopé.
Les athlètes espagnols Alemayehu Bezabeh et Nuria Fernández ont confirmé à la garde civil que les soupçons, concernant leur implication dans le réseau de dopage découvert lors de l'enquête "opération Galgo", étaient justifiés .
Selon Telecino, tout deux auraient témoigné devant la garde civil affirmant que si ils avaient consommé des substances illégales, (c'était ?) pour améliorer leur rendement.

Mais la dernière phrase pourrait aussi être comprise ainsi:

Selon Telecino, tous deux auraient témoigné devant la Garde civil, leur précisant si, oui ou non, ils avaient consommés des substances illégales afin d'améliorer leur rendement.

Message modifié le Friday 10 December 2010 à 12h46 par Juantorena

Message

maelstrom77
Boss d'Athled

Voir plus


Date du message : Friday 10 December 2010 à 12h39


Juantorena a écrit :

fodil a écrit : quelqu un parle espagnole? j aimerais une traduction fiable de ce lien, merci.

http://noticias.lainformacion.com/economia-negocios-y-finanzas/bezabeh-y-nuria-fernandez-admiten-a-la-guardia-civil-que-se-doparon-segun-telecinco_hgQ6d8fAcgsudere7KFPH4/

Bezabeh y Nuria Fernández admiten a la Guardia Civil que se doparon según Telecinco
Los atletas españoles Alemayehu Bezabeh y Nuria Fernández han confirmado a la Guardia Civil que las sospechas sobre su participación en la red de dopaje investigada por la 'Operación Galgo' es correcta. Según Telecinco, ambos habrían testificado ante la benemérita afirmando que sí consumieron sustancias ilegales para mejorar su rendimiento.

J'ai un bon niveau en Espagnol, mais je trouve la tournure de certaines phrases assez mal foutue, surtout la dernière où il semble manquer un verbe (j'ai un doute la dessus) :

Selon Telecino, Bezabeh et Nuria Fernández admettent à la garde civil s'être dopé.
Les athlètes espagnols Alemayehu Bezabeh y Nuria Fernández ont confirmé à la garde civil que les soupçons, concernant leur implication dans le réseau de dopage découvert lors de l'enquête "opération Galgo", étaient justifiés .
Selon Telecino, tout deux auraient témoigné devant la garde civil affirmant que si ils avaient consommé des substances illégales, (c'était ?) pour améliorer leur rendement.

je suis d'accord avec toi, je parle moi même espagnol et j'ai pas trouvé ce texte très clair!!
autre info : On ne verra pas Alemayehu Bezabeh sur les Championnats d'Europe de cross ce week-end au Portugal. Le coureur a été retiré de la liste des participants par la Fédération espagnole alors que des soupçons de dopage planent sur lui. L'athlète, d'origne éthiopienne, avait été sacré champion d'Europe de cross-country à Dublin en décembre 2009. (sport24.fr)

"on aura l'air de cons a attendre que les sportifs battent des records s'ils se dopent plus, pis les cyclistes du tour de france, pour arriver le 14 juillet, faudra qu'ils partent à noel" (COLUCHE)

Message

maelstrom77
Boss d'Athled

Voir plus


Date du message : Friday 10 December 2010 à 12h41


Quatorze personnes, des athlètes, des entraîneurs et des médecins, ont été interpellées jeudi lors d'une vaste opération antidopage menée en Espagne, dont Marta Dominguez, championne du monde 2009 de 3.000 m steeple, et son entraîneur Cesar Perez.

Marta Dominguez a été entendue dans les locaux de la Garde civile à Palencia, dans le nord de l'Espagne, où elle vit. Selon les médias espagnols, l'athlète, qui est enceinte, a pu rentrer chez elle dans la soirée et est soupçonnée de trafic de substances dopantes et blanchiment d'argent.

--AFP/Miguel Riopa
AFP/Miguel Riopa
agrandir la photo

Le ministère de l'Intérieur a annoncé l'arrestation de 14 personnes, dont "des médecins sportifs, des pharmaciens, des entraîneurs et des sportifs de haut niveau".

Durant cette opération baptisée "Galgo" menée dans différentes régions, dont Madrid, la Garde civile a saisi des "poches de sang", du matériel de laboratoire pour transfusion ainsi que "des substances interdites", a précisé le ministère.

Certaines des personnes interpellées avaient été impliquées dans l'Opération Puerto, une opération antidopage qui avait visé en 2006 le monde du cyclisme, a ajouté le ministère.

L'opération de jeudi est l'aboutissement d'une enquête lancée en avril, lorsque la Garde civile avait établi "une surveillance autour du médecin sportif E.F. et de sa soeur Y.F", qui "établissaient des plans de dopage" pour des sportifs. Ce programme incluait la prise "d'EPO, d'anabolisants et de stéroïdes" ou des "transfusions du sang recyclé du sportif lui-même", selon le ministère.

--AFP/Miguel Riopa
AFP/Miguel Riopa
agrandir la photo

Les médias espagnols avaient annoncé dans la journée l'interpellation d'un médecin, Eufemiano Fuentes, accusé d'être le cerveau du réseau mis au jour lors de l'Opération Puerto.

Parmi les personnes arrêtées figurent également Cesar Perez et Manuel Pascua Piqueras, un des entraîneurs espagnols d'athlétisme les plus primés, selon des sources judiciaires à Madrid, ainsi que, selon les médias, l'ex-cycliste Alberto Leon.

Marta Dominguez, championne du monde du 3.000 m steeple en 2009 et médaille d'argent sur 5.000 m aux mondiaux de 2001 et 2003, est actuellement enceinte et retirée de la compétition.

Une précédente opération antidopage, en novembre 2009, s'était soldée par dix interpellations. Parmi les personnes impliquées se trouvait le marcheur espagnol Paquillo Fernandez, vice-champion olympique en 2004 du 20 km marche et recordman du monde du 10 km marche depuis 2008.

L'Espagne a été secouée ces dernières années par plusieurs affaires de dopage et accusée de ne pas faire assez pour répondre à ce problème.

La Fédération espagnole d'athlétisme (RFEA) a demandé jeudi "le respect de la présomption d'innocence" et indiqué que tous ses athlètes de haut niveau avaient subi "de nombreux contrôles".

Ces contrôles, a souligné la Fédération, "se sont avérés négatifs à l'exception d'un cas" qui n'a pas encore été tranché.

Ce cas semble être celui de Jose Luis Blanco, médaille de bronze du 3.000 m steeple au Championnat d'Europe à Barcelone (Espagne) l'été dernier, qui a reconnu faire l'objet d'une enquête après un contrôle lors du Championnat d'Espagne les 17 et 18 juillet.

En septembre, l'Union cycliste internationale (UCI) avait suspendu provisoirement l'Espagnol Alberto Contador, triple vainqueur du tour de France, après un contrôle antidopage qualifié "d'anormal" lors du Tour de France l'été dernier.

Quatre autres cyclistes espagnols - Oscar Sevilla, Ezequiel Mosquera, David Garcia et Margarita Fullana - ont été suspendus ces derniers mois pour des contrôles positifs.

"J'espère que le gouvernement espagnol comprendra et fera quelque chose", avait déclaré le 2 octobre le président de l'UCI, Pat McQuaid, à propos de ces affaires.

Le secrétaire d'Etat aux Sports Jaime Lissavetzky avait déclaré quelques jours plus tard qu'il y a en Espagne "une volonté politique de continuer à lutter contre le dopage".

Il s'agit "d'un problème global", qui n'est "ni plus ni moins important que dans le reste du monde", avait-il assuré.

yahoo.sport

"on aura l'air de cons a attendre que les sportifs battent des records s'ils se dopent plus, pis les cyclistes du tour de france, pour arriver le 14 juillet, faudra qu'ils partent à noel" (COLUCHE)

Message

tamalou
Pilier de bar du forum

Voir plus


Date du message : Friday 10 December 2010 à 13h01


maelstrom77 a écrit :

Ce cas semble être celui de Jose Luis Blanco, médaille de bronze du 3.000 m steeple au Championnat d'Europe à Barcelone (Espagne) l'été dernier, qui a reconnu faire l'objet d'une enquête après un contrôle lors du Championnat d'Espagne les 17 et 18 juillet.

En septembre, l'Union cycliste internationale (UCI) avait suspendu provisoirement l'Espagnol Alberto Contador, triple vainqueur du tour de France, après un contrôle antidopage qualifié "d'anormal" lors du Tour de France l'été dernier.

Quatre autres cyclistes espagnols - Oscar Sevilla, Ezequiel Mosquera, David Garcia et Margarita Fullana - ont été suspendus ces derniers mois pour des contrôles positifs.

"J'espère que le gouvernement espagnol comprendra et fera quelque chose", avait déclaré le 2 octobre le président de l'UCI, Pat McQuaid, à propos de ces affaires.

Le secrétaire d'Etat aux Sports Jaime Lissavetzky avait déclaré quelques jours plus tard qu'il y a en Espagne "une volonté politique de continuer à lutter contre le dopage".

Il s'agit "d'un problème global", qui n'est "ni plus ni moins important que dans le reste du monde", avait-il assuré.

yahoo.sport

enfin ils font le ménage depuis le temps que les soupçons etaient la sans jamais rien derriere
coté cyclisme la frane a été le premier pays toucher avec l'affaire festina mais le cyclisme espagnol n'a jamais eté en reste affaire puerto entre autre la c'est l'athlé qui est mis sur devant de la scene mais je suis pas sur que du coté des footeux cela soit pas pareil sauf que pour le moment le monde du foot est épargné bizarre pour un sport qui demande des charge de travail aussi élever et des qualités physiques aussi importantes que en athlé et en cyclisme...

tamalou spirit un état d'esprit

Message

Eole
Visiteur


Date du message : Friday 10 December 2010 à 13h11


maelstrom77 a écrit :

...
Je crois que Bezebeh et Fernandez ont annoncé leur mariage . A prendre au conditionnel , source Telecinco .

J'ai du mal lire en fait.
Mais faut il rappeler que c'est pour l'instant une source non officielle.

On peut déjà considérer par contre que sur ce coup là la fédé espagnole est quand même assez réactive en n'envoyant pas Bezabeh à Albufeira .

Message

kirui
Membre historique

Voir plus


Date du message : Friday 10 December 2010 à 14h02


Eole a écrit :

maelstrom77 a écrit : ...
Je crois que Bezebeh et Fernandez ont annoncé leur mariage . A prendre au conditionnel , source Telecinco .

J'ai du mal lire en fait.
Mais faut il rappeler que c'est pour l'instant une source non officielle.

On peut déjà considérer par contre que sur ce coup là la fédé espagnole est quand même assez réactive en n'envoyant pas Bezabeh à Albufeira .

cela leur permet de ne pas faire un scandale supplémentaire en cas de victoire de bezabeh...

Il y a tellement de choses plus importantes dans la vie que l'argent, mais il faut tellement d'argent pour les acquérir

Message

Eole
Visiteur


Date du message : Friday 10 December 2010 à 14h30


kirui a écrit :

Eole a écrit : maelstrom77 a écrit : ...
Je crois que Bezebeh et Fernandez ont annoncé leur mariage . A prendre au conditionnel , source Telecinco .

J'ai du mal lire en fait.
Mais faut il rappeler que c'est pour l'instant une source non officielle.

On peut déjà considérer par contre que sur ce coup là la fédé espagnole est quand même assez réactive en n'envoyant pas Bezabeh à Albufeira .

cela leur permet de ne pas faire un scandale supplémentaire en cas de victoire de bezabeh...

Oui.
Ou de se faire déclasser par équipe dans quelques semaines comme il y a 4-5 ans .

Mais bon c'est quand même une décision qui ne peut que s'imposer sans compter que Bezabeh ne doit pas être tres gaillard en cette fin de semaine.

Message

coachsdave2
Pilier de bar du forum

Voir plus


Date du message : Friday 10 December 2010 à 14h37


Bezabeh...Bezabeh mucho

bon je sors...

Message

PJV
Boulimique du forum!

Voir plus


Date du message : Friday 10 December 2010 à 20h56


On a du mal à se représenter l'influence de Manuel Pascua en Espagne, car on n'a pas d'équivalent en France.
En plus d'être la voix de l'athlétisme sur Canal+, il a entraîné pendant trois décennies des espagnols qui ont battu des records nationaux sur 400m, 400mH, 800m, 3000m steeple (+ deux hommes sous les 3:33 au 1500) et chez les femmes 200m, 400m, 100m haies, 400m haies, 800m, 1500m, longueur, pentathlon... Au total ça doit faire plus de 100 records d'Espagne. Un monument national quoi. Parmis les étrangers un Kenyan à 44.52 sur 400m, une portugaise à 3:57.71 sur 1500m et, entraînant conjointement avec sa femme, un portugais à 9.86 sur 100m.

Message

ghislain
Visiteur


Date du message : Saturday 11 December 2010 à 00h26


PJV a écrit :

On a du mal à se représenter l'influence de Manuel Pascua en Espagne, car on n'a pas d'équivalent en France.
En plus d'être la voix de l'athlétisme sur Canal+, il a entraîné pendant trois décennies des espagnols qui ont battu des records nationaux sur 400m, 400mH, 800m, 3000m steeple (+ deux hommes sous les 3:33 au 1500) et chez les femmes 200m, 400m, 100m haies, 400m haies, 800m, 1500m, longueur, pentathlon... Au total ça doit faire plus de 100 records d'Espagne. Un monument national quoi. Parmis les étrangers un Kenyan à 44.52 sur 400m, une portugaise à 3:57.71 sur 1500m et, entraînant conjointement avec sa femme, un portugais à 9.86 sur 100m.

a en effet. Merci pour ces précisions.

Message

candide
Pilier de bar du forum

Voir plus


Date du message : Saturday 11 December 2010 à 12h07


fodil a écrit :

... mais la France va peut etre augmenter son nombre de médailles d'Or de Barcelone

Effectivement, fodil doit avoir de bonnes intuitions puisque l'Equipe d'aujourd'hui samedi 11/12/2010 - page 13 - laisse entendre ces doutes :

" ... Bezabeh se retire ... Il en est de même pour la championne d'Europe du 1.500 m, Nuria Fernandez. "

On se dirige donc du titre de vice-championne d'Europe vers le titre de championne d'Europe du 1.500 m pour Hind A quand la remise officielle de la médaille d'or pour la nouvelle licenciée du Jogging Melun-Val-de-Seine

Sans oublier aussi que Fanjanteino pourrait passer de la 8è à la 7è place Voila qui pourrait faire plaisir à "unavis"

Rank Athlete Nation Result

1 FERNÁNDEZ, Nuria ESP 4:00.20 PB
2 DEHIBA, Hind FRA 4:01.17
3 RODRÍGUEZ, Natalia ESP 4:01.30 SB
4 DOBRISKEY, Lisa GBR 4:01.54
5 ÇAKIR, Asli TUR 4:02.17 PB
6 ALMINOVA, Anna RUS 4:02.24
7 TWELL, Stephanie GBR 4:02.70 PB
8 FÉLIX, Fanjanteino FRA 4:04.16
9 ZBROZHEK, Oksana RUS 4:04.91 SB
10 ENGLAND, Hannah GBR 4:05.07
11 MISHCHENKO, Anna UKR 4:07.22
12 EJDYS, Sylwia POL 4:24.82

Message modifié le Saturday 11 December 2010 à 12h17 par candide

Message

grillon
Visiteur


Date du message : Saturday 11 December 2010 à 14h56



MDR ...le diable s'amuse...et Dieu pleure des flocons de neige gelée , anesthésiants ...

La Gloire ne peut être où la vertu n'est pas /Lamartine

Message

ed_guerrouj
Webmaster - Fondateur d'Athled

Voir plus


Date du message : Saturday 11 December 2010 à 17h53


Ah que c'est triste!!!

Cet article en francais m'a l'air d'etre une bonne traduction de l'article espagnol :-)

http://www.lemonde.fr/sport/article/2010/12/11/les

------------------------------
Ed Guerrouj, neurone droit
- Impossible Is Nothing -

Message

ben
Boulimique du forum!

Voir plus


Date du message : Saturday 11 December 2010 à 21h49


Dernier "rebondissement" :
Source lequipe.fr :
"Fernandez maintenue
José Maria Odriozola, président de la Fédération espagnole, a annoncé samedi que Nuria Fernandez disputerait bien dimanche les Championnats d'Europe de cross-country à Albufeira. Selon lui, il a «a des informations qui lui permettent de la maintenir sur les listes» malgré l'affaire de dopage au cours de laquelle son nom a été cité.

La championne d'Europe du 1500 m pourra donc s'aligner, alors que plusieurs médias espagnols l'ont citée parmi les athlètes qui auraient reconnu s'être dopés. Jeudi, à l'annonce de l'opération antidopage de la Garde civile, l'athlète avait pourtant été retirée de la sélection espagnole. «Les médias écrivent ce qu'ils veulent. Moi j'ai des informations qui me permettent de maintenir Nuria Fernandez dans l'équipe», a précisé Odriozola. Odriozola a en fait signé un document préparé par sa Fédération, où elle affirme qu'elle n'est pas impliquée dans une affaire de dopage. (Avec AFP)"

Message

cfc
Pilier de bar du forum

Voir plus


Date du message : Saturday 11 December 2010 à 23h09


fodil a écrit :

"Manuel Pascua Piqueras" , attendons la suite avant de dire des betisses, mais la France va peut etre augmenter son nombre de médailles d'Or de Barcelone

il n'y aurait pas de quoi faire cocorico
No more ... etc .... déjà vue l'inscrption !

s'y mettre à deux ne fait que 3 mètres chacun

Message

unavis
Boulimique du forum!

Voir plus


Date du message : Sunday 12 December 2010 à 10h13


candide a écrit :

fodil a écrit : ... mais la France va peut etre augmenter son nombre de médailles d'Or de Barcelone

Effectivement, fodil doit avoir de bonnes intuitions puisque l'Equipe d'aujourd'hui samedi 11/12/2010 - page 13 - laisse entendre ces doutes :

" ... Bezabeh se retire ... Il en est de même pour la championne d'Europe du 1.500 m, Nuria Fernandez. "

On se dirige donc du titre de vice-championne d'Europe vers le titre de championne d'Europe du 1.500 m pour Hind A quand la remise officielle de la médaille d'or pour la nouvelle licenciée du Jogging Melun-Val-de-Seine

Sans oublier aussi que Fanjanteino pourrait passer de la 8è à la 7è place Voila qui pourrait faire plaisir à "unavis"

Rank Athlete Nation Result

1 FERNÁNDEZ, Nuria ESP 4:00.20 PB
2 DEHIBA, Hind FRA 4:01.17
3 RODRÍGUEZ, Natalia ESP 4:01.30 SB
4 DOBRISKEY, Lisa GBR 4:01.54
5 ÇAKIR, Asli TUR 4:02.17 PB
6 ALMINOVA, Anna RUS 4:02.24
7 TWELL, Stephanie GBR 4:02.70 PB
8 FÉLIX, Fanjanteino FRA 4:04.16
9 ZBROZHEK, Oksana RUS 4:04.91 SB
10 ENGLAND, Hannah GBR 4:05.07
11 MISHCHENKO, Anna UKR 4:07.22
12 EJDYS, Sylwia POL 4:24.82

Je ne me réjouis pas, car ça me confirme bien que les contrôles antidopage ne sont pas encore suffisamment performants.. Bien souvent c'est soit la police soit les douanes qui sont les plus efficaces, le pouvoir sportif apparaît encore bien dépassé, dans certains pays (tous les pays ?).
Fanjanteino continuera à poursuivre son aventure au plus haut niveau possible en éliminant toute méthode "surnaturelle". Les résultats seront ce qu'ils seront. La carrière sportive est bien peu au regard de la durée de vie d'une personne. Il y a tellement de choses en dehors du sport qui méritent d'être vécues.