Athlé Magazine : beaucoup d'imprécisions


Message

candide
Pilier de bar du forum

Voir plus


Date du message : Sunday 15 October 2006 à 02h58


Curieux que ni cfc, ni ivalo n'aient relevé les nombreuses erreurs dans le dernier Athlé Magazine du mois d'octobre (n°494) :

Page 12 - Article "C'était il y a 50 ans - Mimoun enfin récompensé" - fin du sous-titre à gauche "en remportant le marathon des jeux olympiques de Sydney" (au lieu de Melbourne !)

Page 29 - Article sur Florian Carvalho - "En 2004, le garçon avait en effet enchaîné, en 15 minutes, un 1000 m en 2'30''16 (RF) et un 3000 m "au train" en 8'53''. Précision : il était alors minime première année..."
Non, Florian est né en 1989. Il était donc déja minime 2è année en 2004.

Un peu plus loin dans le même article "Nemours, dans l'est parisien". Non, Nemours est à 80 kms au sud de Paris et pas à l'est.

Heureusement, l'Equipe fait moins de bourdes qu'Athlé Magazine...

Message

ivalo
Pilier de bar du forum

Voir plus


Date du message : Sunday 15 October 2006 à 06h22


candide a écrit :

Curieux que ni cfc, ni ivalo n'aient relevé les nombreuses erreurs dans le dernier Athlé Magazine du mois d'octobre (n°494) :

Page 12 - Article "C'était il y a 50 ans - Mimoun enfin récompensé" - fin du sous-titre à gauche "en remportant le marathon des jeux olympiques de Sydney" (au lieu de Melbourne !)

Page 29 - Article sur Florian Carvalho - "En 2004, le garçon avait en effet enchaîné, en 15 minutes, un 1000 m en 2'30''16 (RF) et un 3000 m "au train" en 8'53''. Précision : il était alors minime première année..."
Non, Florian est né en 1989. Il était donc déja minime 2è année en 2004.

Un peu plus loin dans le même article "Nemours, dans l'est parisien". Non, Nemours est à 80 kms au sud de Paris et pas à l'est.

Heureusement, l'Equipe fait moins de bourdes qu'Athlé Magazine...

Pendant toute une période "j'épluchais" la revue pour signaler au comité de rédaction toutes les erreurs et imperfections trouvées. A chaque fois, très politiquement correct, j'avais un message de remerciements.
Mais ça ne changeait rien au n° suivant. J'ai donc cessé. Pour le dernier n° paru je leur ai fait part de mes remarques uniquement sur le cahier de résultats en spécifiant que je ne commentais plus le reste...
Et je crains fort que mon prochain courrier soit encore un "coup de gueule" si ce qui est dans l'air pour ces résultats se confirme. Mais je ne me contenterai pas de leur dire à eux, il y aura aussi des messages sur les forums divers...car on va vers la négation de l'athlétisme !

Message

Edito
Visiteur


Date du message : Sunday 15 October 2006 à 08h30


Moi, j'ai plus de chance.
Pour la rubrique sur les règlements, j'ai exigé une autre procédure car les journalistes déforment toujours mes réponses (quel que soit le journal). Donc, ça se passe en 3 fois et pas en 2: premier entretien par téléphone et ensuite au lieu de publier directement ce qu'il a l'intention d'écrire, le journaliste me l'envoie et je remets en forme mes réponses à ma manière.
Et plus personne n'y touche derrière moi.
Sinon j'arrête.

Message

florinaud
Boulimique du forum!

Voir plus


Date du message : Sunday 15 October 2006 à 10h59


Bonjour

Concernant les imprécisions, il est vrai qu'il y en a dans chaque numéro, comme il y en a dans tous les journaux. Mais, comparé à l'Equipe, il y a sans doute plus de coquilles. Pourquoi ? Tout simplement parce que les moyens humains ne sont pas les mêmes. Athlé Mag est relu par deux personnes (un journaliste et une attachée de presse de la fédé) pendant plusieurs heures. Beaucoup de coquilles, apparues pendant la rédaction des articles ou à la maquette, sont supprimées. Mais comment voulez-vous que tout soit parfait ? On fait le maximum, on relit mot à mot chaque article, mais, forcément, quelques fautes subsistent toujours. Essayez de relire soixante pages mot à mot, en vous détachant du sens des phrases, et vous verrez que ce n'est pas si facile que ça. Dans un ancien numéro, j'ai écrit : Diagana champion d'europe à Budapest. Quand j'ai lu après la parution l'article tranquille chez moi, l'erreur m'a sauté aux yeux. Mais il était trop tard.
Mais si vous êtes prêts à vous coltiner la relecture du magazine de manière bénévole ou à payer un secrétaire de rédaction, je pense que vous serez les bienvenus...

Message

ivalo
Pilier de bar du forum

Voir plus


Date du message : Sunday 15 October 2006 à 13h42


florinaud a écrit :

Bonjour

Concernant les imprécisions, il est vrai qu'il y en a dans chaque numéro, comme il y en a dans tous les journaux. Mais, comparé à l'Equipe, il y a sans doute plus de coquilles. Pourquoi ? Tout simplement parce que les moyens humains ne sont pas les mêmes. Athlé Mag est relu par deux personnes (un journaliste et une attachée de presse de la fédé) pendant plusieurs heures. Beaucoup de coquilles, apparues pendant la rédaction des articles ou à la maquette, sont supprimées. Mais comment voulez-vous que tout soit parfait ? On fait le maximum, on relit mot à mot chaque article, mais, forcément, quelques fautes subsistent toujours. Essayez de relire soixante pages mot à mot, en vous détachant du sens des phrases, et vous verrez que ce n'est pas si facile que ça. Dans un ancien numéro, j'ai écrit : Diagana champion d'europe à Budapest. Quand j'ai lu après la parution l'article tranquille chez moi, l'erreur m'a sauté aux yeux. Mais il était trop tard.
Mais si vous êtes prêts à vous coltiner la relecture du magazine de manière bénévole ou à payer un secrétaire de rédaction, je pense que vous serez les bienvenus...

Je signalais bien entendu les coquilles inéluctables, mais ça ce n'est pas grave, non, ce que je commentais (sans animosité aucune) c'était le contenu. Du genre pourquoi mettre systématiquement 8 pages consacrées au hors stade dans chaque numéro. L'athlé ce n'est pas que le hors stade. Pourquoi imposer tous les mois ces 8 pages aux lanceurs, au sauteurs, aux combinards aux coureurs sur piste ? C'est dans ce sens que j'envoyais des remarques à Cyril, Danièle and co. J'essayais d'être constructif.