Les Europe Espoirs à Ostrava, ça me rappelle Helsinki 2005


Message

Gege56
Boulimique du forum!

Voir plus


Date du message : Sunday 17 July 2011 à 21h08


Edito a écrit :

Il y a un topic intéressant sur ce sujet, tout à la fin de l'année 2010 (les 2 derniers jours de l'année), ICI (c'était à la WAF 2008 à Stuttgart : Wariner qui paraissait devant Merritt et qui passait l'arrivée dans cette position a pourtant été battu par Merritt qui avait cassé ...).

En effet, topic intéressant dont je me rappelle maintenant que tu en parles
En fait je pense que ça dépend de la qualité du cassé "classique"; celui de Merritt est vraiment bon (au regard du placement des épaules par rapport aux membres inférieurs), mais parfois les cassés classiques sont ratés voire inutiles et le cassé de Florian Carvalho (qui pour le coup n'en est pas un) est peut-être plus simple à réaliser.

Le temps que les sportifs passent à courir, ils le passent pas à se demander pourquoi ils courent. Alors après on s'étonne qu'ils soient aussi cons à l'arrivée qu'au départ ! Faut se mettre à leur place aussi hein ! (Coluche)

Message

candide
Pilier de bar du forum

Voir plus


Date du message : Saturday 12 November 2011 à 20h38


ivalo a écrit :

Heureusement qu'il y a quelques éclairs de-ci de-là car les résultats sont très mauvais (il faut tout de même appeler un chat, un chat) dans l'ensemble pour la délégation tricolore.

Pas si mauvais que ça puisque nos relayeuses du 4 X 100 m récupèrent 4 mois après sur tapis vert l'argent à la place du bronze suite à la DQ des ukrainiennes. C'est bien rectifié partout sur le site European Athletics mais nulle part sur le site FFA

4 x 100 m

17 July
1 RUS


44.14


Yekaterina Filatova, Alena Tamkova, Yekaterina Kuzina, Nina Argunova
2 FRA


44.26


Yariatou Toure, Sarah Goujon, Orlann Ombissa, Cornnelly Calydon
3 GBR


44.34


Annabelle Lewis, Emily Diamond, Torema Thompson, Asha Philip
4 ITA


44.41


Martina Balboni, Michaela D'Angelo, Martina Amidei, Ilenia Draisci
5 NED


44.61


Nikki van Leeuwen, Anouk Hagen, Judith Bosker, Kadene Vassell
6 POL


44.67


Ewa Zarębska, Małgorzata Kołdej, Martyna Opoń, Anna Kiełbasińska
7 CZE


45.31


Petra Urbánková, Jana Slaninová, Jana Branišová, Barbora Procházková
UKR


DQ IAAF Rule 32.2.a 44.00


Olena Yanovska, Darya Pizhankova, Viktoriya Pyatachenko, Ulyana Lepska

Message

ivalo
Pilier de bar du forum

Voir plus


Date du message : Saturday 12 November 2011 à 20h58


Merci Candide, je n'avais pas remarqué...
Je corrige dans les divers fichiers.

Message

Date du message : Sunday 13 November 2011 à 01h25


candide a écrit :

ivalo a écrit : Heureusement qu'il y a quelques éclairs de-ci de-là car les résultats sont très mauvais (il faut tout de même appeler un chat, un chat) dans l'ensemble pour la délégation tricolore.

Pas si mauvais que ça puisque nos relayeuses du 4 X 100 m récupèrent 4 mois après sur tapis vert l'argent à la place du bronze suite à la DQ des ukrainiennes. C'est bien rectifié partout sur le site European Athletics mais nulle part sur le site FFA

désolé, pas trouvé le résultat évoqué : tu aurais le lien sur le site EAA ?

Message

ivalo
Pilier de bar du forum

Voir plus


Date du message : Sunday 13 November 2011 à 07h26


observonslathle a écrit :

désolé, pas trouvé le résultat évoqué : tu aurais le lien sur le site EAA ?

Le lien vu sur l'AE (ex AEA, restons Français ) est le suivant :

http://www.tilastopaja.org/staticresults/eaa12813128.htm

(lien recopié, impossible de le mettre en lien direct ce matin...)

Il renvoie en fait sur le site de Mirkko Jalava, "Tilastopaja".

Edit: voilà le lien

Message modifié le Sunday 13 November 2011 à 08h56 par Edito

Message

Edito
Visiteur


Date du message : Sunday 13 November 2011 à 09h03


ivalo a écrit :

vu sur l'AE (ex AEA, restons Français )

Tu dis IAAF ou AIFA (Association Internationale des Fédérations d'Athlétisme) ?

Message

ivalo
Pilier de bar du forum

Voir plus


Date du message : Sunday 13 November 2011 à 09h14


Edito a écrit :

ivalo a écrit : vu sur l'AE (ex AEA, restons Français )

Tu dis IAAF ou AIFA (Association Internationale des Fédérations d'Athlétisme) ?

Merci pour le lien, je ne sais pas pourquoi ce matin je ne peux les mettre...

Je dis bien, comme quasiment tout le monde, IAAF, (parfois FIAA, un reste d'il y a quelques années...) et je dis aussi pratiquement toujours AEA, ce qui est donc également dépassé puisque maintenant il n'y a plus que deux lettres pour le sigle. Mais je ne le dis jamais en anglais celui-là.
D'ailleurs à l'"Athletic French Federation" j'ai toujours entendu dire AEA, y compris par certains membres éminents de la dite association.

Message

Edito
Visiteur


Date du message : Sunday 13 November 2011 à 09h49


En général, j'utilise le sigle utilisé dans le pays d'origine (FIDAL pour l'Italie, DLV pour l'Allemagne ou RFEA pour l'Espagne), c'est pourquoi je dis plutôt le CIO que le IOC (contrairement au reste du monde) parce que c'est une création française (comme l'AEA à l'origine, bien que la langue française n'y soit plus utilisée dans aucun document, alors qu'il y avait encore des documents dans les 2 langues il y a un peu pus d'une dizaine d'année : en particulier la première non-utilsation d'un speaker francophone aux Championnats d'Europe, ce fût à Budapest 98. Le français a encore cours à l'IAAF, qui n'est pas une création française, mais pour combien de temps ?).
En revanche, pour les villes étrangères, c'est vrai que j'utilise plutôt le français (La Haye) plutôt que la langue locale (Den Haag) ou la langue internationale qui est malheureusement l'anglais (The Hague).
Et, étant souvent en contact avec les étrangers et utilisant les sigles internationaux (donc anglais), il m'arrive de me couper même avec des Français et de dire la WADA pour l'AMA par exemple.
Bon, je pars au salon des sports.
À ce soir

Message

bruno
Membre historique

Voir plus


Date du message : Sunday 13 November 2011 à 10h18


Edito a écrit :

parce que c'est une création française (comme l'AEA à l'origine, bien que la langue française n'y soit plus utilisée dans aucun document, alors qu'il y avait encore des documents dans les 2 langues il y a un peu pus d'une dizaine d'année : en particulier la première non-utilsation d'un speaker francophone aux Championnats d'Europe, ce fût à Budapest 98. Le français a encore cours à l'IAAF, qui n'est pas une création française, mais pour combien de temps ?).

petit quizz, qui est le responsable français qui aurait répondu que l'on pouvait se passer du français comme langue de présentation aux championnats d'europe ?

bruno

Message

cfc
Pilier de bar du forum

Voir plus


Date du message : Sunday 13 November 2011 à 16h03


ivalo a écrit :

Merci Candide, je n'avais pas remarqué...
Je corrige dans les divers fichiers.

Merci à Candide
Et moi je vais corriger sur les fichiers spécifiques CE espoirs
A suivre ...

s'y mettre à deux ne fait que 3 mètres chacun

Message

bruno
Membre historique

Voir plus


Date du message : Sunday 13 November 2011 à 16h12


bruno a écrit :

Edito a écrit : parce que c'est une création française (comme l'AEA à l'origine, bien que la langue française n'y soit plus utilisée dans aucun document, alors qu'il y avait encore des documents dans les 2 langues il y a un peu pus d'une dizaine d'année : en particulier la première non-utilsation d'un speaker francophone aux Championnats d'Europe, ce fût à Budapest 98. Le français a encore cours à l'IAAF, qui n'est pas une création française, mais pour combien de temps ?).

petit quizz, qui est le responsable français qui aurait répondu que l'on pouvait se passer du français comme langue de présentation aux championnats d'europe ?

un petit indice il est élu dans cette fédération (l'aea)

bruno

Message modifié le Sunday 13 November 2011 à 16h46 par bruno

Message

Edito
Visiteur


Date du message : Sunday 13 November 2011 à 19h04


Trop facile, mais je suppose que ce n'est pas à moi que s'adresse ce quizz.
Il faut reconnaître que Helsinki 94 avec les 4 annonces successives (car il y a 2 langues officielles en Finlande, le finnois et le suédois) avait des présentations interminables qui n'en finissaient pas. C'est probablement là que le glas à commencé à sonner,pour le français aux Championnats d'Europe
Il faut reconnaître aussi que si le français est encore assez dans le monde, il l'est assez peu en Europe (et c'est encore pire pour la 2ème langue mondiale, l'espagnol, qui est quasiment inexistant en Europe).
Sinon, j'ai été assez surpris, lors de la Coupe Intercontinentale 2010 à Split, quand j'ai appris que la langue utilisée au sein de l'équipe d'Asie n'était pas l'anglais mais ... le chinois.
Ceci étant, l'IAAF aussi a évolué depuis le milieu des années 2000: elle ne prévoit plus des speakers français qu'en fonction du pays où se déroule la compétition. Ainsi elle en avait prévu pour les Mondiaux Cadets 2005 parce que c'était au Maroc mais pas l'année suivante aux Mondiaux Juniors 2006 parce que c'était à Pékin. Quand Lamine Diack ne sera plus président, le français disparaîtra probablement quelque temps après. déjà, les examens d'ITO sont en anglais(alors que quand j'ai débuté le français et l'espagnol étaient possibles), mais je conçois volontiers qu'un ITO doit être capable de communiquer avec les juges locaux n'importe où.

Message

candide
Pilier de bar du forum

Voir plus


Date du message : Sunday 13 November 2011 à 19h12


Pourtant le siège de l'IAAF n'est pas à Londres mais toujours à Monaco

Message modifié le Sunday 13 November 2011 à 19h14 par candide

Message

Date du message : Sunday 13 November 2011 à 19h21


ivalo a écrit :

observonslathle a écrit :
désolé, pas trouvé le résultat évoqué : tu aurais le lien sur le site EAA ?

Le lien vu sur l'AE (ex AEA, restons Français ) est le suivant :

http://www.tilastopaja.org/staticresults/eaa12813128.htm

(lien recopié, impossible de le mettre en lien direct ce matin...)

Il renvoie en fait sur le site de Mirkko Jalava, "Tilastopaja".

Edit: voilà le lien

Merci !

Message

Edito
Visiteur


Date du message : Sunday 13 November 2011 à 19h30


candide a écrit :

Pourtant le siège de l'IAAF est toujours à Monaco

Quel rapport ? Le siège de l'Association Européenne est en Suisse après avoir été en Allemagne et la langue officielle n'y a jamais été l'allemand.
En fait, la langue officielle d'une Association est celle de la majorité de ses membres. Si on prend l'IAAF, qui a 2 langues officielles et qui propose aux pays de recevoir les circulaires dans la langue qu'ils préfèrent, soit en anglais soit en français, il n'y a qu'une trentaine de pays (merci l'Afrique) qui ont choisi le français, dont un seul dans la zone qui en comporte le plus (Amérique du Nord Centrale et Caraïbes), à savoir Haïti.

Message

bruno
Membre historique

Voir plus


Date du message : Monday 14 November 2011 à 10h56


Edito a écrit :

Trop facile, mais je suppose que ce n'est pas à moi que s'adresse ce quizz.
Il faut reconnaître que Helsinki 94 avec les 4 annonces successives (car il y a 2 langues officielles en Finlande, le finnois et le suédois) avait des présentations interminables qui n'en finissaient pas. C'est probablement là que le glas à commencé à sonner,pour le français aux Championnats d'Europe
Il faut reconnaître aussi que si le français est encore assez dans le monde, il l'est assez peu en Europe (et c'est encore pire pour la 2ème langue mondiale, l'espagnol, qui est quasiment inexistant en Europe).
Sinon, j'ai été assez surpris, lors de la Coupe Intercontinentale 2010 à Split, quand j'ai appris que la langue utilisée au sein de l'équipe d'Asie n'était pas l'anglais mais ... le chinois.
Ceci étant, l'IAAF aussi a évolué depuis le milieu des années 2000: elle ne prévoit plus des speakers français qu'en fonction du pays où se déroule la compétition. Ainsi elle en avait prévu pour les Mondiaux Cadets 2005 parce que c'était au Maroc mais pas l'année suivante aux Mondiaux Juniors 2006 parce que c'était à Pékin. Quand Lamine Diack ne sera plus président, le français disparaîtra probablement quelque temps après. déjà, les examens d'ITO sont en anglais(alors que quand j'ai débuté le français et l'espagnol étaient possibles), mais je conçois volontiers qu'un ITO doit être capable de communiquer avec les juges locaux n'importe où.

il me semblait que c'était à l'occasion d'un autre championnat d'europe mais j'ai un doute, par contre pas de doute sur l'identité de notre fossoyeur

bruno

Message

Edito
Visiteur


Date du message : Monday 14 November 2011 à 12h36


bruno a écrit :

il me semblait que c'était à l'occasion d'un autre championnat d'europe mais j'ai un doute, par contre pas de doute sur l'identité de notre fossoyeur

Je n'ai raté aucun Championnat d'Europe depuis Rome 74 et et je suis certain de ma mémoire : c'est bien à partir de ceux de Budapest 98 inclus qu'il n'a plus été prévu de présentations en français.
Et je peux t'assurer qu'en 1994 à Helsinki, où il y avait encore le français, avec les présentations en 4 langues ça n'en finissait pas ...

Message

ydobon
Visiteur


Date du message : Monday 14 November 2011 à 22h18


ivalo a écrit :

D'ailleurs à l'"Athletic French Federation" j'ai toujours entendu dire AEA, y compris par certains membres éminents de la dite association.

Ou plutôt à la "French Athletic Federation" ou à la "Athletic Federation of France" au choix.
Mais c'est quand même curieux que plusieurs sigles d'organisations internationales aient été traduits en franisés (par exemple OTAN pour NATO ou ONU pour UNO) mais pas d'autres car, par exemple, je n'ai jamais vu l'Organisation des Nations Unies pour l'Education, la Science et la Culture appelée ONUESC et pas UNESCO !

ydobon, c'est quelqu'un !

Message

Eole
Visiteur


Date du message : Tuesday 15 November 2011 à 00h43


bruno a écrit :

petit quizz, qui est le responsable français qui aurait répondu que l'on pouvait se passer du français comme langue de présentation aux championnats d'europe ?
un petit indice il est élu dans cette fédération (l'aea)

John is in the kitchen ?

Message

maelstrom77
Boss d'Athled

Voir plus


Date du message : Tuesday 15 November 2011 à 08h38


Eole a écrit :

bruno a écrit : petit quizz, qui est le responsable français qui aurait répondu que l'on pouvait se passer du français comme langue de présentation aux championnats d'europe ?
un petit indice il est élu dans cette fédération (l'aea)

John is in the kitchen ?

si mes souvenirs sont bon n'est pas brian plutôt??