choupinette a écrit :cfc a écrit : ivalo a écrit : choupinette a écrit : Rocko a écrit : Eh bien on a qu'à revenir au bon vieux téléphone filaire.
Je suis de bonne humeur aujourd'hui car les "Charlie" ont gagné
Allez j'explique: tu met un doigt dans le trou qui correspond au n° et tu tourne la molette jusqu'au bout. Tu répète cela autant de fois que tu as de chiffre dans ton N°. Tu dis "Allo la fédération, je m'en vais faire un stage à ..... pour recharger mes batteries
de telle à telle date. Attention, ne pas oublier de décliner votre identité et de dire bonjour et merci!!!!
Au moins la fédération pourra vous couvrir en disant que vous lui aviez téléphoné
Je peux organiser un stage pour expliquer cela pour les athlètes de "haut niveau" un peu pommé. 
En Allemagne pour éviter les problèmes liés à Adams ils ont mis en place un système parallèle, faites un tour sur la DLV
Ach ! Gnädige Frau ! Ich verstehe nicht Deutche Sprache ... 
j'ai tout compris en faisant l'arbre droit

Jamais eu connaissance d'athlètes allemands "coincés" pour no show
sinon google propose des traductions certes pas au top,mais compréhensibles
Les athlètes de haut niveau attendent beaucoup de leur club mais souhaitent une grande indépendance, faut choisir

Merci Suzon pour ce rappel, je connais Google traduction pas toujours au top.
Voilà sa traduction pour la phrase que Ivalo a posté :
Oh! Madame! Je ne comprends pas la langue Deutche
Et si je pars de la traduction donnée voilà le résultat :
Oh! Damen und Herren! Ich glaube nicht, die Sprache zu verstehen Deutche
Si je reprends la dernière traductionn le résultat est :
Oh! Mesdames et Messieurs! Je ne comprends pas la langue Deutche
Bien j'arrête bien que je dispose encore de 3239 caractères avant cette ultime précision.
