Imprimer les messages du sujet "Stefano Baldini : quelqu'un comprend l'Italien?"


Imprimer cette page Fermer cette fenêtre

Posté le 14/10/2014 à 21h15 par Missa

Un Athlédien saurait nous faire un résumé?
Ca a l'air intéressant, mais pour le moment il n'y a rien en français

Ce lien

Posté le 14/10/2014 à 21h34 par ivalo

Missa a écrit :
Un Athlédien saurait nous faire un résumé?
Ca a l'air intéressant, mais pour le moment il n'y a rien en français

Ce lien

Traducteur "Reverso" :

BOLZANO. À la distance de presque huit mois de l'interrogatoire premier, Stefano Baldini est revenu au Bolzano. Les enquêtes de l'enquête pénale acheminées par la Procuration de Bolzano à la suite de la positivité à l'Epo, eritropoietina, d'Alex Schwazer premier des Olympiades de Londres, il a de nouveau porté l'olympique d'Athènes 2004 dans le marathon dans les salles de justice bolzanine. Stefano Baldini en effet il a de nouveau été interrogé par les Pm au Bolzano.

Un long interrogatoire, presque huit heures. Actuellement directeur technique du secteur jeune du Federatletica, Baldini ne résulte pas recherché, mais comme "personne informée a été écoutée sur les faits." Le nouvel interrogatoire a surpris un po' tous parce qu'il semblait que la phase des témoignages fosse conclue. Il laisse par contre entendre que je puisse appartenir à un dossier respect bis au principal, ouvert avec la positivité d'Alex Schwazer premier de Londres 2012 et qu'il voit au-delà recherché au marcheur de Racines, aussi les deux médecins fédéraux de cette époque, Giuseppe Fischetto et Pierluigi Fiorella, au-delà que la dirigeante Fidal Rita Bottiglieri. Un dossier-bis qu'il pourrait concerner non seulement le Schwazer cas mais la même carrière du maratoneta emiliano.

La Gazette du Sport d'hier rapporte d'un fleuve interrogatif vis-à-vis de Baldini, même si le contenu reste top secret. Selon le sportif milanais quotidien, il se serait parlé de 2008 et de l'olympiade de Pékin, car à cette période ils remontent les email échangeassiez par l'athlète avec le médecin Fiorella et qu'ils avaient comme je craigne les effets collatéraux de l'usage de l'Epo, vraiment dans les jours dans lesquels il venait au Tour dehors de France la positivité de Riccardo Riccò. Pendant les huit heures d'entretien, les enquêteurs de Bolzano ont croisé la carrière de Schwazer avec les derniers ans de celle de Baldini, mais comme et parce qu'il n'est pas donné le savoir.

Maintenant il ne reste pas qu'attendre les prochaines remua de la Procuration de Bolzano, qu'il pourrait entendre il y a de nouveau Carolina Kostner, copine ancienne de Schwazer que peu jours, ou le 26 septembre, il a répondu en second convocation aux questions de la Procuration Antidopage des Cônes. La justice sportive a actuellement, environ à disposition 7 mille pages de matériel, 150 mille email, mais l'enquête s'élargira probablement ultérieurement. Possible aussi que l'interrogatoire de Baldini, la décision rentre dans le pouvoir discrétionnaire de l'unique Procuration de la République, je puisse finir sur les tables de la Procuration antidopage des Cônes pour évaluer approfondissements éventuels de la justice sportive.

Zavez tout compris ?
Bon, Baldini est dans la tourmente semble-t-il...
Dans cet article il est question de Rita Bottiglieri ; je me souviens qu'à l'époque où elle était athlète, ses adversaires de l'équipe de France doutaient quelque peu de sa féminité... Mais je n'ai jamais vérifié si ces soupçons étaient fondés ou pas !

Posté le 14/10/2014 à 22h06 par candide

ivalo a écrit :

Zavez tout compris ?


Tu devrais faire appel aux services de .... ... pour avoir une meilleure traduction

Posté le 14/10/2014 à 22h13 par forumiste

Tu comprends quelque chose ivalo C'est proche du patois par chez toi peut-être ?

Posté le 14/10/2014 à 22h21 par silvio

BALDINI RICCO KOSTNER
athlé ; cyclisme; patinage ... mais rien sur le foot italien ... com d hab..

Posté le 14/10/2014 à 22h29 par ivalo

forumiste a écrit :
Tu comprends quelque chose ivalo C'est proche du patois par chez toi peut-être ?

Ah Dame non ! C'est po dou patoï

Posté le 14/10/2014 à 22h55 par ivalo

candide a écrit :
ivalo a écrit :
Zavez tout compris ?

Tu devrais faire appel aux services de .... ... pour avoir une meilleure traduction

S'il faut prendre une Française mariée avec un Italien, malgré le charme de Fabé je préfère choisir la Princesse Clotilde de Savoie, princesse de Venise et de Piémont !