Imprimer les messages du sujet "Je viens de recevoir le dernier IAAF Magazine et j'aime la couverture"


Imprimer cette page Fermer cette fenêtre

Posté le 17/11/2010 à 15h11 par Edito

Posté le 17/11/2010 à 15h31 par niquo

Edito a écrit :

Certes, mais l'accent circonflexe fait tâche...
D'autant plus qu'il n'est pas sur les dossards de Barcelone !

Posté le 17/11/2010 à 15h37 par tamalou

niquo a écrit :
Edito a écrit :

Certes, mais l'accent circonflexe fait tâche...
D'autant plus qu'il n'est pas sur les dossards de Barcelone !

le detail qui tue ^^ mais ca fait plaisir de voir un francais en haut de l'affiche

tamalou spirit un état d'esprit

Posté le 17/11/2010 à 15h43 par Edito

niquo a écrit :
Certes, mais l'accent circonflexe fait tâche...
D'autant plus qu'il n'est pas sur les dossards de Barcelone !

Ah, ces anglophones: mais quelle idée d'aller se compliquer la vie en ajoutant un accent circonflexe qui n'existe pas en anglais ... (à noter qu'à l'intérieur, le titre de l'article est en français "Un coup de Maître" et que dans l'article aussi ils on mis des accents circonflexes à chaque fois qu'ils donnent son nom: ce n'est pas que la couverture).
Du coup, j'en viens à me demander s'il y avait ou non un accent circonflexe sur les dossards de Split, n'ayant pas eu l'occasion de voir le sien.

Posté le 17/11/2010 à 15h55 par niquo

Edito a écrit :
Du coup, j'en viens à me demander s'il y avait ou non un accent circonflexe sur les dossards de Split, n'ayant pas eu l'occasion de voir le sien.

Posté le 17/11/2010 à 16h01 par PJV

Edito a écrit :
niquo a écrit : Certes, mais l'accent circonflexe fait tâche...
D'autant plus qu'il n'est pas sur les dossards de Barcelone !

Ah, ces anglophones: mais quelle idée d'aller se compliquer la vie en ajoutant un accent circonflexe qui n'existe pas en anglais ... (à noter qu'à l'intérieur, le titre de l'article est en français "Un coup de Maître" et que dans l'article aussi ils on mis des accents circonflexes à chaque fois qu'ils donnent son nom: ce n'est pas que la couverture).
Du coup, j'en viens à me demander s'il y avait ou non un accent circonflexe sur les dossards de Split, n'ayant pas eu l'occasion de voir le sien.

A Split il y avait un accent circonflexe sur le dossard. Je ne sais pas si André Gimenez était là-bas, c'est lui qui avait fait des pieds et des mains pour faire enlever l'accent pendant les championnats d'europe, qui ont duré plus longtemps que la coupe intercontinentale. Sur la couverture du magazine iaaf, on peut voir que deux des trois photos montre un point sur le "i". Pour le texte, j'ai envoyé un texte en français sans accent circonflexe, mais c'est l'éditeur qui "chapote" la version finale...

Posté le 17/11/2010 à 16h20 par Edito

PJV a écrit :
A Split il y avait un accent circonflexe sur le dossard. Je ne sais pas si André Gimenez était là-bas, ...
Non, il n'y était pas, c'était un encadrement "Europe" sauf pour les coaches, et il n'y avait aucun lanceur français.

PJV a écrit :
Sur la couverture du magazine iaaf, on peut voir que deux des trois photos montre un point sur le "i".
Effectivement, sur celle du haut (prise probablement les premiers jours), il y a un accent circonflexe, ce qu'on ne voit pas bien sur le SCAN que j'ai fait de cette couverture, et qui a été réduit pour passer au format athled.

Posté le 17/11/2010 à 16h35 par danslecollimateur

les photos sont de qui ?

j'espère que ce sont celles de Stéphane

__________________________

Le dopage me dégoute et les tricheurs sont vraiment à plaindre...

Posté le 17/11/2010 à 17h24 par Edito

danslecollimateur a écrit :
les photos sont de qui ?

j'espère que ce sont celles de Stéphane

Dans le magazine, les photos sont de Getty Images

Posté le 17/11/2010 à 21h05 par candide

Edito a écrit :
Ah, ces anglophones: mais quelle idée d'aller se compliquer la vie en ajoutant un accent circonflexe qui n'existe pas en anglais ...

C'est bien gentil de chambrer vos amis anglophones, mais vous devriez plutôt chambrer vos amis des services com de la fédé qui ont fait la belle faute d'orthographe (présence de l'accent circonflexe) pour la campagne de promotion du DécaNation (j'ai mis un N majuscule pour faire plaisir à ivalo... )

Posté le 17/11/2010 à 22h26 par Edito

candide a écrit :
C'est bien gentil de chambrer vos amis anglophones, mais vous devriez plutôt chambrer vos amis des services com de la fédé qui ont fait la belle faute d'orthographe (présence de l'accent circonflexe) pour la campagne de promotion du DécaNation (j'ai mis un N majuscule pour faire plaisir à ivalo... )

Mais, mon cher candide, contrairement à celui de l'IAAF que niquo m'a fait remarquer tout à l'heure, personne n'avait jusqu'à présent fait remarquer celui du DécaNation dont je n'avais jamais examiné l'affiche à la loupe, pas plus que je ne l'avais fait pour IAAF Magazine.
De plus, je ne pense pas que ce soient les anglophones qui aient eu l'idée de mettre cet accent, dont ils ignorent l'existence: l'IAAF, dont le siège est à Monaco, est bourrée de francophones.
Enfin, pour revenir à la FFA, je ne pense pas que soit le département communication/information qui s'occupe des dossards, mais plutôt le marketing. Quant à la promotion et aux affiches, c'est l'évènementiel (avec le marketing, à cause des pubs sur l'affiche).

Posté le 18/11/2010 à 13h43 par tamalou

candide a écrit :
Edito a écrit : Ah, ces anglophones: mais quelle idée d'aller se compliquer la vie en ajoutant un accent circonflexe qui n'existe pas en anglais ...

C'est bien gentil de chambrer vos amis anglophones, mais vous devriez plutôt chambrer vos amis des services com de la fédé qui ont fait la belle faute d'orthographe (présence de l'accent circonflexe) pour la campagne de promotion du DécaNation (j'ai mis un N majuscule pour faire plaisir à ivalo... )

ba oui le maître d'école prend cet accent tous s'explique
bon aujourd'hui on dit un professeur des écoles

tamalou spirit un état d'esprit

Posté le 18/11/2010 à 14h01 par demi-fondeur59

tamalou a écrit :
candide a écrit : Edito a écrit : Ah, ces anglophones: mais quelle idée d'aller se compliquer la vie en ajoutant un accent circonflexe qui n'existe pas en anglais ...

C'est bien gentil de chambrer vos amis anglophones, mais vous devriez plutôt chambrer vos amis des services com de la fédé qui ont fait la belle faute d'orthographe (présence de l'accent circonflexe) pour la campagne de promotion du DécaNation (j'ai mis un N majuscule pour faire plaisir à ivalo... )

ba oui le maître d'école prend cet accent tous s'explique
bon aujourd'hui on dit un professeur des écoles

soit il fallait ecrire correctement LEMAITRE soit ecrire LE MAITRE...

blog perso: http://www.ced481.skyrock.com