Imprimer les messages du sujet "Barcelone : résultats et commentaires jeudi 29"
Imprimer cette page Fermer cette fenêtre
Posté le 30/07/2010 à 09h23 par tamalou
| Yoyo a écrit : |
| Mes gamins combinards étaient en joie ce soir... Et pour moi une belle émotion après un suspense irrespirable.
Grand dans l'effort, spontané dans le discours. Un athlète de valeur et de valeurs. Romain Barras, le sportif modèle. Jamais je n'ai autant aimé les combinées. |
et bien moi je suis en joie ce matin et je n'ai jamai autant aimé les combinées aussi un titre de champion du monde junior et un Europe senior et les deux fois avec la maniere bravo a Romain Barras j'ai pas vu la fin mais je me doutais un peu qu'il serait sur la plus haute marche du podium
et lui dit que c'est l'apotheose de sa carriere mais les JO et Mondiaux pointes keur nez et il est encore jeune pour un combinard meme si cela pousse trés fort derriere ( comme le néerlandais) mais bravo en tous cas
trés content pour les filles du sprint qui ont su repondre presnet franchement j'aurais pas mis un copeque sur elle en debut de saison au vue des bilan et en plus avec deux record perso a la clef cela promet pour le relais
quant a Tamgho on dira qu'il continue d'apprendre mais il s'est peu etre vue champion avant d'avoir sauter mais c'est certainement aussi les consequences d'une methode d'entrainement un peu folklo pour le haut niveau depuis sont titre mondial de Doha j'espere qu'il va mediter et rebondir encore plus fort 
tamalou spirit un état d'esprit
Posté le 30/07/2010 à 09h48 par kirui
| tamalou a écrit : |
| Yoyo a écrit : Mes gamins combinards étaient en joie ce soir... Et pour moi une belle émotion après un suspense irrespirable.
Grand dans l'effort, spontané dans le discours. Un athlète de valeur et de valeurs. Romain Barras, le sportif modèle. Jamais je n'ai autant aimé les combinées. et bien moi je suis en joie ce matin et je n'ai jamai autant aimé les combinées aussi un titre de champion du monde junior et un Europe senior et les deux fois avec la maniere bravo a Romain Barras j'ai pas vu la fin mais je me doutais un peu qu'il serait sur la plus haute marche du podium trés content pour les filles du sprint qui ont su repondre presnet franchement j'aurais pas mis un copeque sur elle en debut de saison au vue des bilan et en plus avec deux record perso a la clef cela promet pour le relais quant a Tamgho on dira qu'il continue d'apprendre mais il s'est peu etre vue champion avant d'avoir sauter mais c'est certainement aussi les consequences d'une methode d'entrainement un peu folklo pour le haut niveau depuis sont titre mondial de Doha j'espere qu'il va mediter et rebondir encore plus fort |
soumaré m'a vraiment impressionné alors que je ne m'attendais même pas à la voir en finale ! Pour teddy je te rejoins un peu dans le fait qu'il doit être plus pro dans son entrainement même s'il est super doué il doit avoir un coach surtout à 21 ans...
Nos vrais ennemis sont en nous-mêmes.
Posté le 30/07/2010 à 14h09 par Edito
| bigdaley a écrit : |
| Le juge n'est jamais méchant .... sauf à l'ouest du Pecos ! Mais j'avoue que je me suis aussi posé la question et que j'ai scruté frénétiquement les résultats pour vérifier. La réponse est dans les explications d'Edito par ailleurs ! |
Oui, ICI sur mon message du 29/06 à 21h03.
A l'étranger où on travaille avec l'édition anglaise depuis la nuit des temps, pas de problème mais en France où on travaillait avec une mauvaise traduction pendant des années, il faudra du temps avant que tous les juges soient informés de cette grosse erreur de traduction.
De Barcelone, à l'heure de la sieste
Posté le 30/07/2010 à 14h41 par bruno
| Edito a écrit : |
| bigdaley a écrit : Le juge n'est jamais méchant .... sauf à l'ouest du Pecos ! Mais j'avoue que je me suis aussi posé la question et que j'ai scruté frénétiquement les résultats pour vérifier. La réponse est dans les explications d'Edito par ailleurs !
Oui, ICI sur mon message du 29/06 à 21h03. |
ou j'ai mal compris, ou michel n'a pas une opinion aussi nette que toi sur cette question
bruno
Posté le 30/07/2010 à 16h20 par Edito
| bruno a écrit : |
| ou j'ai mal compris, ou michel n'a pas une opinion aussi nette que toi sur cette question |
Sauf que ce n'est pas mon opinion, mais celle officielle de l'IAAF, qui est ainsi expliquée aux formations d'ITO et d'ATO quand les candidats Français posent des questions sur ce sujet et que, ayant pris conscience de l'erreur de traduction qu'elle avait faite dans sa version française de ses règles, elle est même allée trop loin dans sa nouvelle version française et a fait (à mon avis qui, effectivement, n'est pas celui de Michel) un pléonasme en disant "traîne la jambe arrière": c'est un pléonasme et "traîne la jambe" (la traduction littérale) aurait suffi puisque quelque chose qu'on traîne est forcément derrière soi. Je pense que l'IAAF en a fait trop volontairement pour bien enfoncer le clou et que tous les francophones intègrent maintenant qu'il s'agit bien de la jambe arrière ("la jambe de retour" a dit Jorge Salcedo, le président du Comité Technique, dans son français par ailleurs très bon).
De Barcelone, à l'heure de la sieste
Posté le 30/07/2010 à 18h25 par bigdaley
| Edito a écrit : |
| puisque quelque chose qu'on traîne est forcément derrière soi |
Objection votre honneur, j'ai cherché et eureka, on peut trainer quelque chose qui est devant soi : un gros rhume (je parle de la maladie et pas de la boisson bien sûr) car je dis souvent ''je traîne un gros rhume ou une sacrée crève'' et cela est visible sur mon nez ... qui est devant moi !
Voilà, voilà .... je peux me servir un bon rhum !

Un barbu, c'est un barbu, trois barbus, c'est des barbouzes !
Posté le 31/07/2010 à 01h26 par Edito
| bigdaley a écrit : |
| Objection votre honneur, j'ai cherché et eureka, on peut trainer quelque chose qui est devant soi : un gros rhume (je parle de la maladie et pas de la boisson bien sûr) car je dis souvent ''je traîne un gros rhume ou une sacrée crève'' et cela est visible sur mon nez ... qui est devant moi !
Voilà, voilà .... je peux me servir un bon rhum ! |
Dans le même ordre d'idée, je n'ai jamais bien saisi la différence entre "un bon rhume" et "un mauvais rhume" 
De Barcelone, au Club France où la soirée n'est pas près d'être finie ...
Posté le 31/07/2010 à 04h15 par michel
| Edito a écrit : |
| bruno a écrit : ou j'ai mal compris, ou michel n'a pas une opinion aussi nette que toi sur cette question
Sauf que ce n'est pas mon opinion, mais celle officielle de l'IAAF, qui est ainsi expliquée aux formations d'ITO et d'ATO quand les candidats Français posent des questions sur ce sujet et que, ayant pris conscience de l'erreur de traduction qu'elle avait faite dans sa version française de ses règles, elle est même allée trop loin dans sa nouvelle version française et a fait (à mon avis qui, effectivement, n'est pas celui de Michel) un pléonasme en disant "traîne la jambe arrière": c'est un pléonasme et "traîne la jambe" (la traduction littérale) aurait suffi puisque quelque chose qu'on traîne est forcément derrière soi. Je pense que l'IAAF en a fait trop volontairement pour bien enfoncer le clou et que tous les francophones intègrent maintenant qu'il s'agit bien de la jambe arrière ("la jambe de retour" a dit Jorge Salcedo, le président du Comité Technique, dans son français par ailleurs très bon). |
Pour Bruno : c’est ton interprétation de dire que je n’ai pas le même opinion que Ed sur le sujet. Je me contente pour l’heure de faire un certain nombre de constats d’incohérences de règle, de manque de logique entre le texte qu’on donne et comment cela se traduit physiquement par l’athlète en course .C’est d’ailleurs pourquoi, je répondais récemment à un message de ED sur ce forum , et que je reproduis avec ma réponse à la suite.Et je notais d’ailleurs dans ma première partie de réponse que l’IAAF se penchait encore sur cette question. Objet entre autres d’une discussion sur le sujet, lors de mon passage à l’IAAF en début mai dernier à l’occasion de la mise à jour du « Referee ». Je souhaite comme l’IAAF (Imre Matrahazi) qui y est très sensible , que nous puissions faire de l’illustration plus précise que l’existante quant à l’application de cette règle : photos ou autres dessins…dans ma réponse au message de ED (reproduite ci-dessous) j’évoque les questions se posant face aux textes « bruts » actuels et même si on prend une traduction litérale de l’anglais (contrairement au manuel IAAF en Français dans sa dernière version)
Edito a écrit : ........................
On notera d'ailleurs que la nouvelle version française va trop loin et fait un pléonasme en disant "traîne la jambe arrière": c'est un pléonasme et "traîne la jambe" (la traduction littérale) aurait suffi puisque quelque chose qu'on traîne est forcément derrière soi. Je pense que l'IAAF en a fait trop pour bien enfoncer le clou et essayer de corriger son erreur de traduction passée.
Ed, tu parles de la version française du manuel...IAAF.
De toute façon il va falloir sérieusement se pencher sur un texte de la règle (en anglais aussi , l'iaaf s'y emploie) qui assainisse le jugement, et notamment en relation avec (ou pas ) la définition de l'épreuve - 168.7: " Tout athlète devra franchir chaque haie." Qu'est-ce que le franchissement finalement ?qu'est ce qui est à considérer comme le moment du franchissement?
Il faudra m'expliquer aujourd'hui , que si on fait un peu abstraction de la notion de "tapper" la haie avec l'attaque , comment dans cette condition de "tapper" avec alors une haie basculant et donc plus basse que la hauteur de référence on peut alors juger que la jambe de retour ( celle qui traîne")passe ou pas en dessous du plan horizontal du haut de la haie ?...Et que doit-on penser dans ce cas de figure toujours ( haie basculant après avoir été tappée) , du fait créé par la jambe "arriere" qui accroche cette même haie ? Je parle là des haies hautes notamment, pour les basses et le "couronnement" cela étant assez clair.
Je rappellerai , au passage qu'en ce qui concerne "trail" , "to trail" si on s'en tient en traduction à la seule notion de "traîner", je pense qu'on est par trop réducteur car dans "to trail" il y a aussi la notion de "errer"/"divaguer", donc être hors de limites et il me semble que les limites d'une haie sont définies dont sa hauteur.
J’ajoute maintenant à cela, que si on doit se cadrer sur le fait que : renverser une haie n’est pas forcément disqualifiant (traité au point 8 de la règle) pourvu que cela ne soit pas délibéré, il faudra aussi définir ce qu’on entend par « action délibérée » afin de la juger comme telle ou pas. Et si on s’en tient uniquement au fait fautif de la jambe « de retour » : couronnement , passage sous le plan horizontal supérieur de la haie à cette occasion , il faudra traiter ce passage quand il se traduit par le renversement de la haie du couloir d’a côté ( hors le fait de gêner ou pas le concurrent d’a côté) ? Or on vient de supprimer le point de la règle qui concernait l’action fautive de passer (donc ou pas aussi) une haie du couloir d’à côté ? restera enfin à définir ce qu’est la jambe : normalement allant du genou au pied en bon Français…..sans oublier que la règle parle aussi du pied…!!!
"siiisisisiisuuusissiusisiiii!!!susisiiii!!!""
Posté le 31/07/2010 à 23h27 par michel
| michel a écrit : |
| ....................... |
c'était tard pour "disserter" 
"siiisisisiisuuusissiusisiiii!!!susisiiii!!!""
